Recherche sur les missiles (00/04/1958): plans de scientifiques en train d'examiner un tube lance-fusées dans l'aile de la propulsion du Centre d'étude et de recherche canadien sur les armements (CARDE), sous le regard des journalistes présents. Plans de journalistes qui regardent des scientifiques faire la démonstration de certaines opérations de préparation du propergol solide. P en PL d'une presse dans une salle de télémesure; on voit des appareils, un modèle réduit de fusée, une cabine. Plusieurs plans montrant la cabine et des appareils, des consoles de télémesure, des graphes et d'autres pièces d'équipement variées. Plans extérieurs de voitures qui s'approchent des bâtiments du CARDE. P en PL du CARDE; PAN sur un autobus qui arrive; des journalistes en descendent. Plans variés du Dr Gerald Bull dans un champ de tir aérobalistique, en train d'expliquer à l'aide d'un modèle réduit de fusée, le fonctionnement d'un canon à alésage lisse utilisé pour lancer de petits missiles dans le but de faire des tests. PLANS D'ENSEMBLE du CARDE. Plusieurs plans intérieurs de laboratoires montrant des scientifiques, de l'équipement.