PANs du littoral arctique montrant des montagnes; des fragments de banquise. GP de deux hommes inuit aux cheveux longs souriant. P en PL d'une foule alignée sur un quai à Québec, attentant l'arrivée du "CGS Arctic". PE d'un mur en briques de la citadelle de Québec. Plans d'hommes d'équipage en train de plier les voiles du navire. PMR d'une jeune fille inuit jonglant avec des roches comme une professionnelle. Plans d'approvisionnements empilés sur le rivage à Ellesmere; d'un enfant inuit dans l'entrée d'une tente d'été. Plans de trois représentants officiels du gouvernement attendant sur un quai à Québec; le Château Frontenac en arrière-plan. PR d'un gilet de sauvetage portant l'inscription "CGS ARCTIC-OTTAWA". L'équipage de l'Arctic posant pour la caméra. Plan du capitaine Joseph Bernier marchant sur le pont du "CGS Arctic" portant une chemine aux manches relevées. PANs d'une mer calme; du littoral. Deux agents de la gendarmerie royale du Canada posant avec un petit homme sur le pont; Bernier et quelques membres de l'équipage sont sur le pont. Un bateau de ravitaillement est ancré au large des côtes à Ellesmere; des Inuits exécutent des danses carrées; un remorqueur océanique s'éloigne du "CGS Arctic" des hommes érigent des structures sur l'île d'Ellesmere. Une tente inuit avec un feu allumé à l'avant-plan; une colline rocheuse immédiatement en arrière-plan.