Long PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude au-dessus d'une masse d'eau; on aperçoit des glaces flottantes. Quelques PLANS AÉRIENS variés de la toundra entre Bay Chimo et Cambridge Bay; on voit des masses d'eau et des rivières. Quelques PLANS AÉRIENS filmés dans les environs de Baker Lake et de Fort Reliance. Plusieurs PLANS AÉRIENS, instables pour la plupart, de forêts et de rivières, filmés dans les environs de Fort Reliance.