PE d'une haute berge rocheuse tombant en angle droit dans une rivière bordée par la forêt; PTE d'un bateau qui avance sur l'eau. PLAN FILMÉ EN BATEAU de l'eau, des berges éloignées; ZOOM AVANT sur un rivage en pente rocheuse. PAN du rivage. PLANS FILMÉS EN BATEAU d'une rive très escarpée du fleuve Mackenzie; ZOOM AVANT sur des conifères décharnés.