PG d'un bateau à moteur hors-bord avec cinq personnes à bord sur des eaux agitées; on aperçoit une côte rocheuse élevée à l'arrière-plan. Quelques plans montrant une embarcation avec à son bord une famille inuite qui est en train de pagayer pour se maintenir à distance de la côte, qui s'éloigne sous la poussée d'un moteur hors-bord; les Inuits font des saluts en direction de la caméra; ZOOM ARRIÈRE jusqu'à ce que l'on aperçoive un petit bras de mer dont on distingue une partie du rivage au premier plan, avec un hydravion bimoteur. Plan filmé vers l'arrière du bateau montrant son pilote alors que l'embarcation s'éloigne de Bay Chimo. Quelques PE montrant un bateau à moteur, un bateau à rames sur un lac, avec des falaises à l'arrière-plan. Quelques PG d'Amérindiens se déplaçant en canot à moteur près d'un rivage. PE d'un canot à moteur avec des passagers descendant une rivière; on voit des falaises au loin. Plan de deux pilotes inuits, filmé depuis l'avant d'un bateau. Plan similaire plus long montrant l'arrière du bateau, de l'eau à l'arrière-plan.