Plan d'une cabane au bord de l'eau; on voit des vêtements battant au vent sur une corde à linge, un homme sur un quai instable, des oiseaux de mer voltigeant autour pendant qu'un autre homme se dirige vers le quai. PG d'un abri rudimentaire à Fort Good Hope, une tente sur une colline. PAN à partir d'une brochette de poissons en train de sécher au soleil jusqu'à une femme amérindienne qui sourit en montrant les dents. Lent TRAVELLING AVANT sur le visage d'un homme amérindien; on voit les poissons en train de sécher à l'arrière-plan. Quelques plans montrant un homme blanc en train de parler à un homme amérindien, une maison rudimentaire, un couple amérindien. Lent ZOOM AVANT sur une femme amérindienne se tenant dans l'encadrement d'une porte. Plans d'un Amérindien portant des lunettes de soleil, en train de réparer un filet sur la plage. Lent ZOOM AVANT sur le visage impassible d'un vieil amérindien assis sur une roche. Plan d'une femme assise devant une tente. Brefs PMM d'un homme âgé coiffé d'une casquette de yachtman. PG montrant un Amérindien et deux enfants dans un canot à moteur, en train de pêcher. Séquence montrant des activités dans un camp de pêche; on voit des chiens qui aboient la plupart du temps, des habitations rudimentaires, des tentes, un homme puis une femme amérindiens, des poissons en train de sécher au soleil. Quelques PE ZOOM AVANT et ZOOM ARRIÈRE d'un homme blanc qui se promène sur la plage avec un chien, d'un Amérindien qui se promène avec un chien. Séquence montrant un Inuit de la région de Coppermine qui pêche au harpon dans la rivière Coppermine, sortant de l'eau un poisson qu'il a réussi à harponner, attendant patiemment qu'un autre poisson passe près de lui, donnant un coup de harpon. Quelques GP variés de la tête de l'homme qui pêche au harpon, d'un piquant de son harpon, de l'eau qui passe rapidement devant la caméra. Plan de la silhouette du pêcheur au harpon à l'oeuvre. Quelques PE en PL de l'homme pêchant au harpon.