Plusieurs plans d'enfants amérindiens en train de jouer dans un village du Nord. Plusieurs GP de visages d'enfants Inuits. Quelques PLANS TRAVELLING d'enfants qui passent devant la caméra, regardent l'appareil, en train de poser. Séquence montrant des enfants dans un camp de pêche, une mère avec ses enfants, une grand-mère. Quelques plans de chiens au repos. PMM d'un chien qui jappe après la caméra, se jette en avant, mais est retenu par une chaîne. Longue séquence montrant quelques GP de faces de chiens, des enfants qui jouent avec des chiens, deux tout petits enfants en train de malmener un gros chien endurant. Quelques GP d'un jeune chien esquimau. PLAN TRAVELLING d'un chiot en laisse. Plan d'un jeune enfant courant avec un chien en direction de la caméra. Quelques PE d'enfants qui jouent dans l'eau; on voit des bateaux à moteur, des hydravions amarrés à un quai, un hydravion mouillant tout près sur l'un des plans.