Quelques plans variés d'enfants Inuits qui jouent sur une plage; à l'arrière-plan immédiat, on voit deux hydravions amarrés au rivage. Quelques plans montrant des enfants qui jouent autour et sur une pile de barils de pétrole. Plan d'un enfant en train de jouer; à l'arrière-plan, on aperçoit une maison à ossature de bois, un camion pick-up. Plan du pick-up qui recule, s'éloigne. Deux plans d'un vieil Inuit. Séquence montrant un campement inuit sur Bathurst Inlet; on voit une famille inuit, une cabane, une tente, des enfants qui jouent avec des chiens et des modèles réduits d'avions. Quelques plans montrant des enfants en train de jouer sur une plage du lac Baker, une personne qui pêche au lancer depuis l'avant d'un canoë. Plusieurs plans montrant quelques Inuits qui se promènent, un Inuit édenté qui sourit à la caméra. Quelques GP d'un homme inuit. Quelques plans instables d'une cabane rudimentaire, avec deux personnes assises dans l'entrée. PE de certains bâtiments regroupés sur une plage du lac Baker; on aperçoit une chapelle, quelques bateaux sur la plage. PMM de bois de caribou à Kugluktuk (anciennement Coppermine). Plan plein écran PAN d'une pile de bois de caribous; ZOOM ARRIÈRE jusqu'à ce qu'on voit toute la pile, un mur d'un hangar à l'arrière-plan.