PE TRAVELLING d'un oiseau solitaire décrivant des cercles devant un fond d'arbres à feuilles persistantes. PG d'un geai du Canada perché sur une souche, en train de manger quelque chose, qui s'envole. PG d'un canardeau isolé voguant sur une eau calme; d'un castor dans l'eau. PE d'un aigle au plus haut de la cime d'un grand sapin; lent ZOOM AVANT sur l'aigle qui s'envole. PM en CP d'un goéland perché au sommet d'un poteau téléphonique, de l'oiseau qui s'envole. PG en CP d'un corbeau sur le point le plus élevé d'une maison. PM d'une demi-douzaine de bernaches du Canada dans un marais; ZOOM ARRIÈRE alors qu'elles s'envolent. PE de bernaches du Canada en vol, qui amerrissent sur les eaux du marais. Quelques GP d'une grue du Canada, de la tête et du corps de l'oiseau pendant qu'il marche dans le marais. Quelques GP de plusieurs oies de Ross, de têtes des oiseaux.