Plans d'une rue de Montréal mal déneigée, de quelques véhicules et piétons avançant lentement, d'un stationnement bondé, d'un homme seul se dirigeant vers la caméra. PAN d'un trottoir jusqu'à un parc, quelques personnes parmi les arbres se dirigeant vers la caméra. Divers plans de la circulation par temps sombre, d'automobiles, de piétons et de tramways sur la rue Sainte-Catherine achalandée. Plan intérieur d'un atelier de la voirie où deux hommes finissent de réparer le moteur d'un gros camion et en referment le capot. Quelques P EN PL, P EN CP et PM de chasse-neige montés sur tracteur, de camions d'enlèvement de la neige qu'on conduit vers l'extérieur, de nuit. PLAN TRAVELLING d'un camion, deux hommes épandant du sel dans la rue à l'aide de pelles. Plans de la circulation se faufilant avec précaution entre les tas de neige. P EN PL d'une souffleuse remplissant un camion de neige dans la tempête. Divers plans de piétons marchant dans la neige fraîche, entrant dans le sous-sol d'une église, en sortant, d'hommes pelletant la neige, de tramways circulant au loin. PM d'un monument enneigé, de pigeons en vol. Plan plus rapproché du socle du monument, PAN VERS LE HAUT du monument. Plan de piétons.