Divers plans de nuit de la circulation automobile et pédestre à Montréal, d'autobus et d'automobiles croisant l'intersection, de policiers habillés chaudement qui observent. Plan de gens faisant la queue à un arrêt d'autobus, puis montant à bord en présence d'un inspecteur de la Commission des transports de Montréal. Plans de nuit d'un kiosque à journaux, du préposé vendant des journaux. Plans de jour d'une automobile enneigée reculant d'une allée pour prendre une rue enneigée en s'éloignant de la caméra. Divers plans de la circulation, d'automobiles, d'autobus sur une rue tranquille, deux policiers marchant devant la caméra. Plans intérieurs d'un atelier de la voirie, de matériel de déneigement qu'on déplace, qui quitte les lieux. Plan intérieur de la cabine d'un camion montrant le conducteur qui passe les vitesses. PLANS SOL HORIZONTAL d'un imposant chasse-neige à lame qui se déplace et passe devant la caméra, une grosse roue avant remplissant presque l'image. Plans d'enfants skiant sur le Mont- Royal, de la circulation au loin, un traîneau hippomobile passant devant la caméra. Plans extérieurs montrant l'ouverture des portes d'un atelier de la voirie, des chasse-neige montés sur tracteur, des chasse-neige à lame sortant, de la neige tombant.