Quelques plans variés d'hommes d'équipage marchant sur la glace dans l'Arctique canadien. Quelques PMMs ZOOM ARRIÈRE d'hommes empruntant une échelle depuis le pont avant du brise-glace canadien John A. Macdonald pour descendre sur la glace entourant le navire. PMM d'une tarière pénétrant dans la glace; ZOOM ARRIÈRE montrant les hommes d'équipage au travail, creusant un trou dans la glace, installant des charges d'explosif. PE de la même scène; on voit le brise-glace. PE montrant un groupe d'hommes sur une zone de glace en crête.