PTE du pétrolier américain SS Manhattan au crépuscule, avec de la glace au premier plan dans l'Arctique canadien. PE frontal de la superstructure du brise-glace canadien John A. Macdonald, avec ses fenêtres illuminées, le pont du navire au premier plan. Quelques PGs latéraux du brise-glace à peine visible en soirée. Quelques PEs de la silhouette du USS Manhattan en soirée. PG frontal de la même scène; PAN du décor nocturne à PE du brise-glace dont les feux d'étrave sont allumés.