Plans du pétrolier américain SS Manhattan filmé de derrière le pilote d'un hélicoptère qui se prépare à atterrir sur la plate-forme prévue à cette fin à la poupe du navire; plans de l'hélicoptère où se trouve la caméra qui décolle dans l'Arctique canadien. Quelques PE AÉRIENS obliques et un PLAN AÉRIEN presque horizontal du USS Manhattan et du brise-glace canadien John A. Macdonald dans la glace. PLAN AÉRIEN oblique du USS Manhattan sur toute sa longueur, le navire semble avancer rapidement alors que sa proue fend la glace, l'eau éclaboussant vers le haut. PTE AÉRIEN oblique du USS Manhattan dans la glace vu par-dessus l'épaule du pilote. PLANS AÉRIENS obliques du brise-glace John A. Macdonald, de l'hélicoptère dans lequel se trouve la caméra qui approche pour atterrir sur la plate-forme de la poupe. PLAN AÉRIEN à haute altitude de la mer couverte de glace, du USS Manhattan qui s'éloigne à toute vapeur très loin à travers la glace, suivi du brise-glace John A. Macdonald. PLAN AÉRIEN oblique à basse altitude du USS Manhattan. Plan presque horizontal du USS Manhattan qui fend la glace. PLANS AÉRIENS de la proue du navire, autour de la poupe.