Plusieurs PLANS TRAVELLINGS de la glace brisée dans l'Arctique canadien. Quelques PTEs, un PE d'un ours polaire qui s'enfuit sur la glace très rugueuse. PLAN TRAVELLING de la glace, des nuages éclairés sur l'horizon. Plan statique de la glace, la lumière éblouissante des nuages sur l'horizon. Plans de la glace, avec des parties du navire où se trouve la caméra à l'avant-plan. P EN PL de la glace vue du nid de pie, la proue du navire où se trouve la caméra à l'avant-plan. Plusieurs P EN PL verticaux le long de la gauche de la proue montrant la glace qui cède au navire qui la brise, recule, avance de nouveau. Quelques P EN PL plus en arrière de la proue, de morceaux de glace déplacés par le navire qui avance. Plusieurs PLANS TRAVELLINGS de la glace, brisée ou non.