Quelques lents PLANS AÉRIENS inclinés, filmés en été, montrant une rivière et des formations géologiques (un haut plateau) à proximité de la rivière Coppermine dans les Territoires du Nord-Ouest. PLAN AÉRIEN rapide filmé en hélicoptère volant au-dessus d'une fondrière, d'une zone de toundra, le long d'une haute berge perpendiculaire; de temps en temps, on aperçoit l'ombre de l'hélicoptère.