PLANS AÉRIENS, filmés depuis un avion Cesna, de terres stériles et de nappes d'eau le long du littoral de l'Arctique en été. PLANS AÉRIENS filmés aux environs de Tree River dans les Territoires du Nord-Ouest. Plusieurs PLANS AÉRIENS un peu approximatifs de la rivière Coppermine et des terres stériles avoisinantes. PLANS AÉRIENS filmés à altitude moyenne du détroit du Prince-de-Galles en septembre. Quelques PANs de la glace sur l'eau, de longues étendues d'eau exemptes de glace.