PLANS AÉRIENS filmés à altitude moyenne d'une étendue neigeuse, avec au premier plan une partie d'un hélicoptère, de l'île Melville aux Territores du Nord-Ouest, sous un soleil diffus. PLANS AÉRIENS obliques d'un paysage enneigé rejoignant l'horizon, de pistes sur la neige, d'une motoneige et d'un traîneau au loin (on aperçoit le moteur de l'avion dans lequel se trouve la caméra), de McCormick Inlet.