Séquence montrant des hommes en train d'embarquer une plate-forme pétrolière démontée sur un camion à plateau au Yukon. Quelques plans distordus de la même scène. Plusieurs plans filmés à travers des branches dénudées, du camion transportant la plate-forme pétrolière qui roule; on voit de la neige au sol. Quelques plans intérieurs saccadés de la cabine du camion. Quelques plans d'une route accidentée en terrain montagneux, d'une forêt en hiver, filmés à travers le pare-brise de la cabine; on voit le camionneur de profil. Quelques plans du camion transportant la plate-forme pétrolière, qui roule à travers un champ enneigé en se dirigeant vers la caméra et passant devant; on aperçoit des broussailles au loin. Quelques plans du camion sur la plaine enneigée.