Plusieurs plans montrant des hommes s'affairant à réchauffer les moteurs d'un avion Douglas DC-4 à l'aéroport de Rea Point au Nunavut. Quelques plans montrant les hélices de l'appareil commençant à tourner, les moteurs se mettant en marche. P PAN d'un avion jusqu'à montrer un soleil rougeâtre à l'horizon. Plan filmé en soirée, montrant l'atterrissage d'un avion. P PAN d'un panneau indiquant "Pan American Pointed Mountain" jusqu'à un avion bimoteur F-27, avec un homme se tenant près de l'appareil. Longue séquence de quelques plans filmés à l'intérieur du cockpit d'un avion Hercules, montrant le pilote, le copilote, le mécanicien et l'opérateur radio navigant en train d'effectuer une vérification avant décollage.