Plan montrant les silhouettes du pilote et du copilote se découpant sur le pare-brise illuminé d'un avion de transport Hercules pendant son décollage dans l'Arctique canadien. Plan filmé à travers une fenêtre latérale du cockpit après le décollage, montrant un paysage désertique englacé.
