Chargement d'avion sur l'île Melville dans les Territoires du Nord-Ouest: quelques PMMs montrant des hommes chaudement habillés se préparant à charger des équipements dans un avion de transport Hercules pour l'île Lougheed au Nunavut. PE montrant la même scène, avec des centaines de fûts de carburant au premier plan. Quelques plans montrant des motoneiges étant tirées à l'intérieur de l'avion à l'aide d'un treuil. Quelques plans montrant le chargement d'un tracteur à chenilles. Plan montrant les fûts à carburant mentionnés ci-dessus, avec un avion léger visible à l'arrière-plan. P PAN montrant l'arrière de l'avion de transport Hercules. Plan filmé depuis l'intérieur de l'avion, montrant une pièce d'équipement étant tirée à l'intérieur à l'aide d'un treuil; on voit des hommes en train d'embarquer d'autres équipements. Quelques plans montrant la baie de chargement se refermant.