Déchargement d'avions dans l'Arctique canadien: PTE montrant un avion de transport Bristol, atterrissant, puis roulant au sol en direction de la caméra. PM montrant une baie de chargement frontale en train de s'ouvrir, des hommes commençant à décharger des équipements. Quelques plans intérieurs montrant des hommes déchargeant des fûts de carburant d'un appareil Otter. Quelques plans filmés à l'intérieur de l'Otter en vol, montrant quelques passagers, des fûts de carburant.