Déchargement d'avions dans l'Arctique canadien: Quelques PEs et quelques PMs filmés à l'aéroport de Rea Point au Nunavut, montrant un avion de transport Hercules roulant au sol, passant devant la caméra après un atterrissage; PAN VERS LE BAS de la queue de l'avion jusqu'à montrer des hommes commençant à décharger l'appareil. Plusieurs plans montrant des hommes en train de décharger l'avion Hercules, sortant un hélicoptère démonté de l'appareil. P PAN montrant l'hélicoptère démonté jusqu'à montrer l'avion Hercules dont les moteurs démarrent. PM montrant un camion reculant jusqu'à la baie de déchargement d'un avion de transport Hercules. Plan filmé depuis l'intérieur de l'avion, montrant un homme guidant le camion en train de reculer jusqu'à l'appareil. Quelques plans filmés à l'aéroport de Drake Point au Nunavut, montrant des équipements étant déchargés de l'avion Hercules et chargés dans un camion, puis le camion s'éloignant. Plusieurs PEs, quelques PMs et quelques PMMs filmés en plein blizzard, à Pat Bay dans l'île Lougheed au Nunavut, montrant des hommes chaudement habillés, en train de décharger des contenants de gaz d'un avion Hercules.