Quelques plans filmés par temps froid à l'aéroport de Rea Point au Nunavut, montrant des hommes en train d'assembler un nouvel hélicoptère. Quelques GPs variés montrant les visages des hommes en plein travail, des parties de l'hélicoptère; on voit beaucoup de vapeur flottant dans l'air autour d'eux.
