PLAN TRAVELLING SOL-AIR filmé dans l'Arctique canadien, montrant un hélicoptère avec une caisse d'équipements accrochée en dessous. PE montrant l'hélicoptère déposant la caisse dans la neige, puis atterrissant à côté; on voit des hommes descendre de l'appareil. PLAN AÉRIEN filmé depuis un hélicoptère en approche, montrant un abri de chantier, des hommes; on aperçoit le pilote avant de voir l'appareil décoller avec une pièce d'équipement. Plan latéral en CP du pilote. P PAN à PLAN AÉRIEN d'un paysage enneigé.