Quelques plans filmés à l'intérieur d'un hélicoptère pendant un transport; on voit une zone de déblais recouverte de neige, avec des pièces de machinerie à proximité d'un site de levés de prospection géosismique dans l'Arctique canadien. Plan montrant l'intérieur de l'hélicoptère en train de se poser; on voit des hommes sortir de l'appareil, le pilote les saluant, puis décollant. Quelques plans filmés depuis l'intérieur de l'hélicoptère, montrant des hommes montant à bord de l'appareil, en train de décharger divers objets, chargeant quelques objets dans l'appareil. Plan montrant un hélicoptère atterrissant près de la caméra. PTE montrant un hélicoptère se posant sur une plaine gelée près d'un abri de chantier; on voit des hommes effectuant des aller-retour entre l'abri de chantier et l'hélicoptère. PLAN SOL-AIR montrant un hélicoptère passant en vol devant la caméra. PG montrant un homme en train d'accrocher une élingue à la fixation d'un hélicoptère. Plan montrant l'hélicoptère décollant et s'éloignant en transportant une pièce de forage de prospection géosismique accrochée en-dessous de l'appareil. Quelques PE montrant l'hélicoptère en vol, avec la pièce d'équipement se balançant en-dessous. Plan montrant un hélicoptère déposant une foreuse sur une base de forage, des hommes venant aider à l'opération, avec le soleil rougeoyant scintillant dans la lentille de la caméra. Plan montrant un hélicoptère en approche, un homme accrochant l'élingue d'un abri de chantier à la fixation de l'appareil, l'hélicoptère décollant et s'éloignant dans le soleil bas sur l'horizon, avec l'abri de chantier accroché en-dessous. PE montrant l'hélicoptère déposant l'abri de chantier dans un nuage de neige. PG montrant des hommes en train d'accrocher une élingue à la fixation de l'hélicoptère, faisant signe à l'appareil de descendre, emmenant une machine.