PLAN AÉRIEN incliné, filmé en hélicoptère volant à basse altitude, montrant le camp de Rae Point installé dans la neige dans les Territoires du Nord-Ouest; on voit une partie de l'hélicoptère très près au premier plan.
