Plan filmé depuis l'avant d'un camion lourd montrant le chariot tracteur le remorquant. PLAN TRAVELLING arrière montrant des déblais excédentaires, recouverts de neige, dans les Territoires du Nord-Ouest; on voit deux hommes dans le camion, en train regarder vers l'arrière. Quelques plans montrant le conducteur du tracteur, le capot du tracteur. Quelques GP montrant des traces dans la neige durcie, des roues du camion se faisant remorquer. PE arrière montrant un train de remorque évoluant sur une étendue glacée. PG montrant l'arrière du train de remorque. Quelques PMM montrant des roues évoluant dans une neige poudreuse.