Plusieurs plans montrant trois hommes en train d'installer des pompes, des tuyaux, à Rae Point dans les Territoires du Nord-Ouest, remplissant une citerne sur un camion avec du carburant stocké sous la neige. PTE montrant un campement temporaire; PAN sur un tracteur et le camion lourd contenant la citerne à carburant, à l'arrêt.