PLAN AÉRIEN filmé à haute altitude montrant un chaland poussé par des remorqueurs; quelques ZOOM AVANT ET ZOOM ARRIÈRE de la même scène; PLAN AÉRIEN filmé à une altitude moyenne, montrant la même scène se déroulant près de Fort Providence dans les Territoires du Nord-Ouest.
