PM montrant un chaland traversant l'écran en transportant quelques pièces d'équipement. Quelques plans montrant un chaland et le remorqueur "Kelly Hall" entrant dans la rivière au Foin depuis le Grand lac des Esclaves dans les Territoires du Nord-Ouest. Plusieurs plans montrant le chaland, le remorqueur entrant dans un port, le chaland s'amarrant à un quai, des hommes se préparant à décharger le chaland.