Plusieurs PG, PM d'une demi-douzaine d'enfants autochtones jouant sur le bord d'une rivière, le soleil se couchant sur l'eau les enveloppe d'une lumière rougeâtre. Plan presque en silhouette des enfants qui jouent. Quelques P EN CP des enfants se détachant sur un ciel clair. PE d'une vieille cabane en rondins, la ville de Tuktoyaktuk aux Territoires du Nord-Ouest au loin. PAN à un PTE d'enfants qui jouent sur le bord de la mer de Beaufort, soleil diffus. Plusieurs GP du groupe d'enfants jouant devant la caméra.