PM de vagues déferlant sur une petite plage, PAN de petits arbres en bordure de l'eau. Plans en accéléré et au ralenti de la circulation automobile sur une rue tranquille en ville. Plans d'un ordinateur d'analyse de caractères, de personnes au comptoir obtenant leur analyse. PAN de l'ordinateur. Quelques PM d'un jeune agent dirigeant la circulation à Montréal, des véhicules passant des deux côtés. Plans en accéléré de l'agent et de la circulation. Montage en accéléré de panneaux de circulation bilingues, de piétons.