ZOOM AVANT sur une foreuse de recherche de pétrole, filmé à travers des arbres dénudés près d’Inuvik dans les Territoires du Nord-Ouest. PLAN TRAVELLING AVANT montrant un tracteur-remorque passant devant la caméra, avec la foreuse de recherche visible à l'arrière-plan. PLAN TRAVELLING AVANT montrant le tracteur-remorque chargé passant devant la caméra. Plan montrant une foreuse mobile, montée sur des chenilles, se rangeant plus loin en vue d'un déplacement, le véhicule chenillé se préparant à se mettre en route.