PLAN TRAVELLING AVANT montrant un groupe d'enfants autochtones traversant l'écran en marchant, gravissant un monticule; on aperçoit un bâtiment arborant le drapeau canadien à l'arrière-plan. Lent ZOOM AVANT sur le hameau inuvialuit de Tuktoyaktuk dans les Territoires du Nord-Ouest. Quelques ZOOM AVANTs et plan fixe montrant une station radar du Réseau d'alerte avancé (Réseau DEW), filmés sous une corde à linge battant au vent.