Plans PG et PR d'une femme à cheval arborant un drapeau canadien. PMM arrière d'une femme à cheval portant un drapeau canadien, PMM d'une autre femme qui s'avance vers la caméra munie d'un drapeau américain, enchaînement sur un PMM latéral des deux femmes, PM de ces dernières qui entrent dans le corral suivies par d'autres femmes qui portent des drapeaux, plans PM et PR de celles-ci qui chevauchent autour du corral.