PMM d'une organiste. GP du clavier d'un orgue électronique, d'une main pressant les touches. PAN VERS LE HAUT depuis les mains qui se mettent en mouvement pour montrer l'organiste et l'orgue, TRAVELLING ARRIÈRE révélant les clients d'un supermarché IGA à Ottawa. Divers GPs montrant des légumes dans le supermarché, les prix, un jeune homme qui examine les légumes, un couple qui fait son marché, dépose des légumes dans son chariot. Plan d'un garçon installé dans un chariot que pousse son frère. Plan de leur mère déposant des légumes dans le chariot. Nombreux PMs et GPs de clients faisant leur marché.