Séquence montrant des clients qui choisissent des chariots dans un supermarché IGA d'Ottawa, font leurs achats, passent à la caisse. Plan de mains frappant les touches d'une caisse enregistreuse.