Divers PMMs de bustes de mannequins de magasin dans une discothèque ontarienne, de gens attablés. Séquence montrant des jeunes dansant les dernières danses à la mode.