Divers plans du parc du Mont-Royal, à Montréal, à un moment où il est peu fréquenté, le lac des Castors, quelques promeneurs dont une famille juive, la police montée faisant nonchalamment sa ronde, des enfants, des adultes qui se donnent du bon temps. Quelques P EN PL du métro qui entre en gare, qui quitte la station, filmés à travers les barreaux d'une balustrade. Plans de passagers qui gravissent un escalier mobile, filmés à travers les barreaux. Plans de métros arrivant en gare, quittant la station, de passagers montant à bord, en descendant à la station Peel, filmés depuis le quai. Plans de wagons entrant et passant devant la caméra, d'une foule de passagers qui en descendent et montent un escalier mobile. Bref plan de la foule passant devant la caméra.