Divers plans d'enfants autochtones s'amusant dans une piscine et alentour, nageant, plongeant du plongeoir. PG EN PL de la pancarte de bienvenue au Centre de Célébration (Celebration Center) de Caughnawaga (aujourd'hui Kahnawake). Plusieurs plans d'Autochtones vaquant à différentes occupations, certains portent des plumes, certains travaillent aux préparatifs d'un festival; plans accidentels d'une estacade en madriers à l'arrière. Séquence montrant une course de canots, des hommes portant les canots de l'estacade au fleuve. Quelques PEs de canots autochtones faisant la course. Divers plans de femmes autochtones costumées, de jeunes dansant sur une estrade. Séquence montrant un match de crosse disputé entre deux équipes junior. PAN sur le village de Caughnawaga (aujourd'hui Kahnawake).