Assemblage de divers plans tournés à Montréal: plans d'enfants grimpant et jouant sur un canon antiaérien exhibé derrière lequel on aperçoit par moments un pylône hydroélectrique. PRs d'une table tournante sur laquelle on fait jouer un microsillon. Séquence montrant de jeunes gens dansant dans une discothèque; GPs de leurs pieds, de leurs visages. Divers plans d'hommes d'affaires dînant dans un restaurant, plusieurs PRs et GPs de leurs visages. Plans d'hommes d'affaire sortant de la tour de la Bourse de Montréal. Plans de gens qui se prélassent autour de la piscine au sommet de l'Hôtel Bonaventure, quelques-uns nagent. PMs latéraux puis frontaux de gens qui montent par un escalier mobile.