Long PLAN AÉRIEN continu à basse altitude au-dessus du sud-ouest de Montréal en direction du nord-est montrant le mont Royal, des gratte-ciel à la droite. PLAN AÉRIEN sombre à basse altitude du centre-ville de Montréal, oblique au loin, la voie maritime du Saint-Laurent visible au premier plan inférieur. PLAN AÉRIEN plus éloigné du centre-ville. Longs PLANS AÉRIENS continus à basse altitude tandis que l'avion où se trouve la caméra vole vers l'est au-dessus de la rue Notre-Dame. PLAN AÉRIEN à basse altitude au-dessus du parc du Mont-Royal, du lac des Castors, d'un secteur de Montréal au sud de la montagne. PLAN AÉRIEN de la montagne en direction de l'est tandis que l'avion vole vers le sud, une partie de la ville visible.