GP EN CP de la proue d'un cargo de la Compagnie nationale de navigation du Canada dépassant un autre cargo dans un canal. TRAVELLINGS EN BATEAU depuis le pont jusqu'à un cargo tandis que le bateau entre dans une écluse, le bord du chenal, les portes de l'écluse se fermant au loin. Plan de l'eau qui commence à monter dans l'écluse, de parties du navire où se trouve la caméra, de la paroi de l'écluse. Quelques PG d'un pont tournant ferroviaire qui pivote pour permettre la navigation. PE EN PL d'une partie du canal Lachine dans le fleuve Saint-Laurent. PM d'un pilote au gouvernail d'un navire, PAN filmé de la timonerie, les eaux au-delà. Plans du pilote, des bords du chenal, d'autres navires, vus des fenêtres de la timonerie. TRAVELLINGS EN BATEAU de la rive dénudée du chenal, un cargo hors mer entrant dans l'image entre le bord et le navire où se trouve la caméra. Bref TRAVELLING EN BATEAU du bord du chenal, une voie ferrée et l'eau par-delà.