Divers plans de routes où circulent des automobiles, des camions-citernes se dirigeant vers la caméra puis s'en éloignant, panneau de limite de vitesse indiquant Granby. PG d'une usine de lait en poudre, une route au premier plan inférieur. Plan d'un homme sortant de la Caisse populaire de Granby, bavardant sur le trottoir avec un nouveau venu.