PG frontal de trois garçons qui courent sur une colline parsemée de conifères, se dirigent vers la caméra et poursuivent leur chemin, PAN vers la droite des garçons qui se joignent à un groupe d'enfants jouant au parc. PM d'enfants qui jouent à la balle dans un parc. Plan d'une petite fille qui se tient à l'écart et observe timidement. PM d'un garçon qui fonce vers le premier but au base-ball, mais qui est retiré. Plan des autres enfants qui sautent sur place en jubilant et le ridiculisent. Plan du garçon qui baisse la tête, honteux, alors que les autres se moquent de lui. PMR frontal d'une fille occupée à coudre du tissu inséré entre des cerceaux. Plan de trois garçons debout près d'une cour d'école, l'un d'eux joue au bolo pendant que les autres l'imitent ou se contentent de regarder. Plan d'une fille qui passe en tenant une balle, l'un des garçons la suit. PM de filles qui sautent à la corde. Quelques PM de garçons et de filles qui jouent ensemble, tombent. Plan d'enfants qui tombent durant le jeu, d'un professeur qui surveille. PR de deux filles qui tombent. Plan frontal d'enfants du primaire assis dans une classe moderne et bien éclairée. Plan frontal de filles sautant à la corde, une partie de l'école de brique à l'arrière-plan.