Plan arrière du navire de mission "Columbia" qui approche lentement d'un camp forestier flottant établi au pied d'un plateau montagneux couvert d'arbres. Plan du capitaine du "Columbia" lâchant le gouvernail pour augmenter le volume sur son walkie-talkie. PLAN AÉRIEN au-dessus d'Alert Bay. Plan latéral du "Columbia" s'amarrant au quai; on voit les travailleurs sur la plate-forme accueillant le médecin qui est à bord. PE TRAVELLING de la côte sauvage de la Colombie-Britannique filmée à bord du navire en mouvement; on distingue les camps forestiers flottants. PM montrant un homme, dans la salle des machines, qui reçoit un signal du pont et tourne un cadran pour régler le cap. PM de deux bûcherons qui attachent des billes de bois avec un câble; ils reculent juste au moment où elles sont soulevées par le câble d'un treuil. Plan arrière des deux hommes qui grimpent en haut de la berge, s'éloignant des billes et du câble. P EN PL du bord de l'eau, de billes de bois transportées par câble depuis le haut de la montagne jusqu'à la rivière, en bas. PE de l'eau qui rejaillit quand tombe une bille, LA CAMÉRA SUIT pendant qu'un câble tire une bille à sa place; un draveur guide la bille avec une gaffe. PLAN AÉRIEN de la section ouest d'Alert Bay. Plan latéral du "Columbia" qui remonte lentement la rivière. PG d'un petit cargo qui remonte lui aussi le courant.