Déchargement du brise-glace d'Iberville: PR puis PM d'une élingue remplie de fournitures qui s'éloigne de la caméra en planant à côté d'un navire. PE, PM puis PR de l'élingue qui descend dans un petit bateau ravitailleur. GP de caisses de fournitures pendant que l'élingue vidée remonte. PLAN TRAVELLING du brise-glace pendant que le petit ravitailleur s'éloigne. Plan de l'entrepont du brise-glace pendant que l'élingue sort de l'écran en montant. P en PL filmé depuis la passerelle du brise-glace et plans filmés au niveau du pont montrant les opérations de déchargement. PM d'un treuil en action. Plans variés d'un petit bateau ravitailleur qu'on décharge à terre, d'un ravitailleur qui s'éloigne du brise-glace en se dirigeant vers une côte montagneuse au loin, d'un ravitailleur naviguant en eau calme, approchant de la plage; on voit des glaces flottantes dans la plupart des plans. PG d'un sloop en cale sèche sur la plage; on voit des glaces flottantes à l'arrière-plan. GP du sloop baptisé "Cape Herschel". PLAN TRAVELLING de glaces flottantes. Plan d'un poste de la Gendarmerie royale du Canada, filmé depuis la plage.