Plans d'un agent de la Gendarmerie royale du Canada et d'un pilote qui mettent leur ceinture de sécurité et montent à bord d'un hélicoptère, qui décolle ensuite du pont d'un brise-glace. PG de l'hélicoptère qui s'élève. Plan de l'hélicoptère se posant directement sur "le point de référence" des atterrissages sur le pont du navire.